Poniżej znajduje się lista wszystkich znalezionych haseł krzyżówkowych pasujących do szukanego przez Ciebie opisu. maszyna drukarska do drukowania tekstów niedużego formatu, napędzana za pomocą pedałów (na 9 lit.) Sprawdź również inne opisy hasła: PEDAŁÓWKA mała torebka lub teczka noszona przez mężczyn w ręku (na 9 lit.) harmonia pedałowa - polski ludowy instrument muzyczny, powstały w wyniku połączenia elementów konstrukcyjnych harmonii oraz fisharmonii (na 9 lit.) Zobacz też inne hasła do krzyżówek podobne kontekstowo do szukanego przez Ciebie opisu: "MASZYNA DRUKARSKA DO DRUKOWANIA TEKSTÓW NIEDUŻEGO FORMATU, NAPĘDZANA ZA POMOCĄ PEDAŁÓW". Znaleźliśmy ich w sumie: 942 KOMBAJN ZIEMNIACZANY, TWARDE LĄDOWANIE, WYZWISKO, DOOM METAL, AZYL, NADZIEWARKA, HANDSZPAKI, RAD, RYBY, PASTA, BĄCZEK, TELEFON, ANTENA DIPOLOWA, DMUCHAWA, HASŁO, TELEGRAF CHAPPE'A, MASZYNA ELEKTRYCZNA, POLITYKA GOSPODARCZA, ZWÓJKOWATE, PRZEKŁAD, POŁOŻENIE GEOGRAFICZNE, SUMATOR, DANE TELEADRESOWE, GAŚNICA PIANOWA, LOKOMOTYWA SPALINOWA, SENSUALNOŚĆ, KONFISKATA, ALFABET MORSE'A, BANKOWOŚĆ ELEKTRONICZNA, MASZYNA, KLEJDONOMANCJA, PEDAŁÓWKA, TRANSKRYPCJA, PRZEWÓD SŁUCHOWY, MASZYNA WYTRZYMAŁOŚCIOWA, ZŁOM, RĘKODZIEŁO ARTYSTYCZNE, DYNAMIKA NIELINIOWA, WYCINANKA, CHAŁUPNICA, UNDEAD, ZESZYT W LINIE, TABLICA, BIAŁKO PERYFERYJNE, FLUORESCENCYJNA HYBRYDYZACJA IN SITU, CYBERATAK, AMPUTACJA FIZJOLOGICZNA, MASZYNA SAMOWZBUDNA, ORTOGRAFIA, KOŁOWRÓT, NOUMEN, PRANIE, PŁAWKA, TEORIA KALUZY-KLEINA, GŁAGOLICA, NIEOBLICZALNOŚĆ, FALKA, ŚCINACZ ZIELONEK, ŻAKARD, GIĘTARKA, SMILEY, WYRAZ POCHODNY, ŁĄCZNIK MECHANIZMOWY, ORTOPTYSTKA, PARKIETAŻ PENROSE'A, PEDAŁÓWKA, TRAPER, GILOTYNA, RADIESTETA, MASZYNA OSADOWA, GRA CYLINDRYCZNA, ROWER WODNY, EKSTRAKTOR CUKROWNICZY, ZWÓJKI, BUT NARCIARSKI, KOMBAJN GÓRNICZY, MOWA WIĄZANA, FARBA DRUKARSKA, MAKROŚWIAT, KOMBAJN, WYCISKARKA, MLEWNIK, SUCHORYT, BADANIE ANKIETOWE, PARAFOWANIE, ELEKTROFON, ROZWAŁKA, PIKÓWKA, BRUK, ELEKTROKINEZA, HOLENDER, WSPÓŁCZYNNIK INTELIGENCJI, DALMIERZ LASEROWY, BINOKLE, DERYWAT, KOD ALFANUMERYCZNY, ETIOLOGIA, BD, CUKIER BIAŁY, WIDEOFONIA, KOMBAJN ZBOŻOWY, SUBWOOFER PASYWNY, RADIOTERAPIA, KRATA PODGRUP, PRZEŚWIETLENIE, KOKS, UPRZĄŻ WSPINACZKOWA, SKOTYZM, TERAPENA, BRYLE, INTELIGENCJA PSYCHOMETRYCZNA, ALOMANCJA, CZASOWNIK MODALNY, SPÓŁKA HOLDINGOWA, SPAWANIE ŁUKIEM KRYTYM, SZMELC, KANU, PIEC RETORTOWY, BROŃ MIOTAJĄCA, TELEWIZJA KABLOWA, ROBOT, PRZELICZNIK, LACROSSE, PATRZAŁKI, MASZYNA CIEPLNA, KIT, SZEW CZASZKOWY, AUTOMAT, KAFAR, ROLBA, BRAMKA LOGICZNA, ZWIĄZEK CHELATOWY, STEROWANIE OKRESOWE, TELEGRAF HUGHESA, WIDEŁKI HERETYKÓW, STEROWANIE ODPORNE, ŁĄCZNIK KRZYWKOWY, ARYTMETYZACJA SKŁADNI, KOLATOR, IZM, SPRAWDZARKA, WIDEOKONFERENCJA, PODSTRONA, LINOWIEC, HYDRAULIKA SIŁOWA, LEMIESZ, ODBITKA, OSKROBANIE, GUGLE, STEPOWANIE, OVERCLOCKING, IMADŁO ŚLUSARSKIE, ŚPIEW, JEDNOSTKA SIŁY ELEKTROMOTORYCZNEJ, TURBINA WODNA, KOMBAJN ROLNICZY, FLET NOSOWY, PODBIERACZ, PROTETYKA ORTOPEDYCZNA, ZNAK MUZYCZNY, EMALIA, WZÓR, POJAZD SZYNOWY, ŚRUBOKRĘT, DIAGNOSTYKA OBRAZOWA, KANADYJKA, POZYTYWKA, PILARKA RAMOWA, KROKIET, GEOLOKALIZACJA, CHELAT, PRAINDOEUROPEJSKI, KOSKINOMANCJA, PRZENOŚNIK CIECZY, ALGORYTM NUMERYCZNY, OKRĘT-BAZA WODNOSAMOLOTÓW, IGŁA, PROTETYKA, MASZYNA ROTACYJNA, SILNIK PNEUMATYCZNY, APROKSYMACJA, OLEJEK HASZYSZOWY, STEMPEL, ZWIĄZEK, MASZYNA INDUKCYJNA, PRODIŻ, MASZYNA ELEKTROSTATYCZNA, OZNACZENIE, SPRAWDZIAN, AKWAFORTA, INTERTEKSTUALNOŚĆ POZORNA, CIĘGNIK, LODOWNIA, KROSNO, HAFT, SYMPOZJON, DRENAŻ LIMFATYCZNY, PREZENTACJA, BOMBOWIEC, RAKIETNICTWO, KWASORYT, AGREGACJA, NAPĘD HYDRAULICZNY, RACHUNEK ZDAŃ, STENOGRAM, PODKŁAD KOLEJOWY, RÓŻDŻKARZ, ŚCIĘCIE, EMOTKA, PERLAK, OFFSET, MASZYNA WYPOROWA, APOLOGETA, WIERTARKA, SUBWOOFER AKTYWNY, SOLARIUM, RYBA DRAPIEŻNA, COUPER, PAKULARKA, SERIALIZM, KOTWICZNIKOWCE, HONORARIUM AUTORSKIE, ORGANOLEPTYKA, PARENEZA, OFICYNA DRUKARSKA, MASZYNA CYBERNETYCZNA, DRYFTER, PROFILOWANIE, ELEKTROKAUTER, ROZKŁADARKA, PRZEPRÓCH, SEANS SPIRYTYSTYCZNY, TRANSFORMATOR POŁOŻENIA KĄTOWEGO, BOJKA, STERYLIZATOR, DRAGONADA, AGNOZJA CZUCIOWA, FISTUŁA, PRYMUS, EMOTIKON, LEPTOCERATOPS, MŁOT, ODLEWARKA, MŁYN WODNY, TWIERDZENIE ABELA-RUFFINIEGO, MASZYNA MAGNETOELEKTRYCZNA, MUZYKA ELEKTRONICZNA, PREDYKCJA, WKLĘSŁODRUK, ALGORYTM BAREISSA, ZESPÓŁ TRAKCYJNY, SEDACJA, PREPROCESOR, JĘZYK FLEKSYJNY, DANE, WERTEBROPLASTYKA, WYSŁANIE, GEOLOKALIZACJA, ROZRZĄD, ŁAMARKA, NARZĄD ROZRODCZY, ANALIZA KOLORYMETRYCZNA, ODPRYSK, KONWERTER, DRIP, KOLORÓWKA, ŻEGADŁO ELEKTRYCZNE, PODBIERACZ POKOSÓW, POMOC REKONWERSYJNA, MEDYCYNA REGENERACYJNA, MASZYNA OTWARTA, SKRZYNKA MAILOWA, KLEIDOMANCJA, MASZYNA ŻNIWNA, BULDER, ZWIJARKA, WYSZYWANIE, DRUK WKLĘSŁY, RADAR, KAWALERIA POWIETRZNA, NAMNAŻANIE, ŁUPACZKA, PODSTAWCZAK, AMBONA, OBÓZ ZAGŁADY, WALEC, WILK, NOTACJA MUZYCZNA, MASZYNA DO PISANIA, RAKIETA SONDAŻOWA, KLEPAK, INTERCEPTOR, PORĘCZE, PLATFORMA CYFROWA, PRZERABIACZ, KONTRAFAŁ, KLEROMANCJA, PRZĘDZARKA, MIESZACZ, MASZYNA ELEKTRYCZNA. Ze względu na bardzo dużą ilość różnych pasujących haseł z naszego słownika: 942 - ograniczyliśmy ich wyświetlanie do pierwszych 300! nie pasuje? Szukaj po haśle Poniżej wpisz odgadnięte już litery - w miejsce brakujących liter, wpisz myślnik lub podkreślnik (czyli - lub _ ). Po wciśnięciu przycisku "SZUKAJ HASŁA" wyświetlimy wszystkie słowa, wyrazy, wyrażenia i hasła pasujące do podanych przez Ciebie liter. Im więcej liter podasz, tym dokładniejsze będzie wyszukiwanie. Jeżeli w długim wyrazie podasz małą ilość odgadniętych liter, możesz otrzymać ogromnie dużą ilość pasujących wyników! się nie zgadza? Szukaj dalej Poniżej wpisz opis podany w krzyżówce dla hasła, którego nie możesz odgadnąć. Po wciśnięciu przycisku "SZUKAJ HASŁA" wyświetlimy wszystkie słowa, wyrazy, wyrażenia i hasła pasujące do podanego przez Ciebie opisu. Postaraj się przepisać opis dokładnie tak jak w krzyżówce! Hasło do krzyżówek - podsumowanie Najlepiej pasującym hasłem do krzyżówki dla opisu: maszyna drukarska do drukowania tekstów niedużego formatu, napędzana za pomocą pedałów, jest: Hasło krzyżówkowe do opisu: MASZYNA DRUKARSKA DO DRUKOWANIA TEKSTÓW NIEDUŻEGO FORMATU, NAPĘDZANA ZA POMOCĄ PEDAŁÓW to: HasłoOpis hasła w krzyżówce PEDAŁÓWKA, maszyna drukarska do drukowania tekstów niedużego formatu, napędzana za pomocą pedałów (na 9 lit.) Definicje krzyżówkowe PEDAŁÓWKA maszyna drukarska do drukowania tekstów niedużego formatu, napędzana za pomocą pedałów (na 9 lit.). Oprócz MASZYNA DRUKARSKA DO DRUKOWANIA TEKSTÓW NIEDUŻEGO FORMATU, NAPĘDZANA ZA POMOCĄ PEDAŁÓW inni sprawdzali również: kult przodków - oddawanie czci religijnej nieżyjącym przodkom , określenie broni palnej, najczęściej karabinu , zabieg przezskórny polegający na poszerzeniu naczyń krwionośnych, które zostały zwężone lub zamknięte w wyniku choroby (najczęściej miażdżycy) , budynek inwentarski służący do przechowywania kaczek , odgłos wielu rozmów , imitacja odgłosów lekkich uderzeń (zwykle serca), ukłuć, a także głosu wydawanego przez niektóre ptaki , Pederpes - rodzaj ichtiostegowca, jeden z pierwszych czworonogów, ogniwo pośrednie pomiędzy rybami a płazami; żył na przełomie dewonu i karbonu około 350 milionów lat temu , dziennikarz przygotowujący materiał do kraju z zagranicy, prezentujący swoje materiały w macierzystej organizacji medialnej , grupa artystyczna założona w 1946 r. w Paryżu , olej roślinny o żółtawym zabarwieniu i intensywnym, cierpkim zapachu, otrzymywany poprzez tłoczenie na zimno nasion lnu zwyczajnego , związek chemiczny, organiczny (np. jodek metylu) lub nieorganiczny (np. jodek potasu), w którym przynajmniej jeden atom jodu połączony jest z atomem o niższej elektroujemności , wymarły język z podrodziny anatolijskiej języków indoeuropejskich używany przez Hetytów

maszyna drukarska do składania tekstu linotype Linotyp Linotype Stem Detektyw znajdował się za każdą maszyną rotacyjną, za każdym linotypem. Hubo un detective tras de cada rotativa, de cada máquina plana, linotipia o rodillo sacador de pruebas. Literature Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania Para fundir o componer caracteres (por ejemplo: linotipias, monotipias, intertipos), incluso con dispositivos para fundir EurLex-2 Podczas ostatnich dwóch lat liczba linotypów czynnych w drukarni wzrosła z dwudziestu trzech do trzydziestu trzech. Durante los dos años pasados, aproximadamente, el número de linotipias en la fábrica aumentó de veintitrés a treinta y tres. jw2019 Zaprowadź go do pomieszczenia, gdzie jest Linotyp. Llévalo a la sala de impresión y muéstrale la vieja linotipia. Oczywiście był to Prolaps, ten poczciwy linotyp, który drukował wszystkie bez mała moje książki. En efecto, era Prolaps, aquel buenazo de linotipo que imprimió casi todos mis libros. Literature 20 lat obsługi Linotypu uszkodziło Andy'emu słuch. Su trabajo durante 20 años con la linotipia le afectó el oído. Chociaż od jedenastu lat wykonywałem inną pracę, nadal zdawało mi się, że nie ma nic prostszego jak oczyszczenie odlanego na linotypie zestawu z niepotrzebnych zgrubień czy zadziorów. Aun después de hacer otro trabajo durante los últimos once años, el quitarle las rebabas a las líneas fundidas me pareció tan natural como el respirar. jw2019 Aby sprostać potrzebom związanym z tą pracą, w roku 1921 Towarzystwo zainstalowało w Detroit linotyp, maszyny drukarskie i resztę niezbędnego sprzętu. Para satisfacer las exigencias de dicho trabajo, en 1921 la Sociedad instaló una linotipia, varias prensas y demás equipo necesario en Detroit (Michigan). jw2019 Tak jak w roku 1884 linotyp zrewolucjonizował pracę w drukarniach, tak w latach sześćdziesiątych podobną rolę odegrała kombinacja druku offsetowego z fotoskładem. Tal como la linotipia fue una bendición que revolucionó el mundo de la impresión en 1884, así fue la combinación de la impresión offset y la fotocomposición, que adquirieron ímpetu en la década de los sesenta. jw2019 Pierwsza brzmi: „Linotyp opatentowany przez Ottmara Mergenthalera, lat 30, Amerykanina niemieckiego pochodzenia, zrewolucjonizuje zecernie w drukarniach prasowych”. El primero es: “La linotipia o máquina de componer patentada por el mecánico germano-estadounidense Ottmar Mergenthaler, de 30 años de edad, revolucionará las salas de composición de los periódicos”. jw2019 W ciągu ubiegłych stu lat odlewano na linotypach z gorącego, płynnego ołowiu pojedyncze wiersze. A partir del siglo pasado, los operarios de linotipias convertían el caliente plomo fundido en líneas de tipos de una sola pieza de plomo. jw2019 Podpozycja ta obejmuje również maszyny do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania. Se incluyen también en esta subpartida las máquinas para fundir o componer caracteres (por ejemplo: linotipias, monotipias, intertipos), incluso con dispositivos para fundir. Eurlex2019 Po złożeniu i odlaniu wierszy na linotypie trzeba je „łamać”, to znaczy zestawiać z nich stronice książki czy czasopisma. Después de componer las líneas fundidas en la linotipia, tienen que ser “compuestas” en una revista o libro. jw2019 W celu unowocześnienia drukarni Biuro Oddziału zakupiło różne urządzenia, w tym trzy linotypy, dwie maszyny płaskie, jedną rotacyjną, jedną falcerkę i poligraficzną maszynę do złocenia. Con objeto de modernizar la imprenta, la sucursal compró, entre otras cosas, tres linotipias, dos prensas planas, una rotativa, una plegadora automática y una máquina para estampar en oro. jw2019 Andy to jeden z nielicznych dziennikarzy który wciąż potrafi obsługiwać Linotyp. Andy es uno de los poco tipógrafos que encontré que aún sabe manejar la vieja linotipia. Wkrótce pojawił się linotyp, pozwalający maszynowo składać metalowe czcionki w wiersze. Poco después vino la linotipia, que unía los tipos metálicos y componía las páginas. jw2019 W latach pięćdziesiątych przez jakiś czas pracowałem w drukarni na linotypie, zestawiając wiersze, które następnie składano w strony przy sporządzaniu form drukowych. Durante la década de los cincuenta trabajé por un tiempo en una de las linotipias de la fábrica, preparando líneas de tipos que se agrupaban en páginas como parte del proceso de fabricación de las planchas de impresión. jw2019 Harry myśli o śmiganiu klawiszy linotypu, o jutrzejszej pracy – i już tam jest. Piensa que tiene que desbarbar las teclas de la linotipia, mañana debe ir al trabajo, y es como si ya estuviera allí. Literature Ale ponieważ proces produkcyjny nie został jeszcze w pełni dopracowany, przez pewien okres czasopisma składano na linotypie, a drukowano metodą offsetową. No obstante, como el sistema aún no se había implantado por completo, durante algún tiempo se imprimieron las revistas combinando los dos métodos: el de planchas de metal fundido y la impresión offset. jw2019 Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy) Máquinas para fundir y componer (por ejemplo: linotipias, monotipias, intertipos) EurLex-2 W drugiej połowie XIX wieku wynaleziono telefon (1876), fonograf (1877), światło elektryczne (1878-1879) oraz zastosowano linotyp — maszynę drukarską do składania tekstów i odlewania wierszy (1884). En las postrimerías del siglo XIX se inventó el teléfono (1876), el fonógrafo (1877) y la luz eléctrica (1878-1879), y comenzó el uso de la linotipia para producir líneas de tipo para la impresión (1884). jw2019 Linotyp do języka arabskiego musi mieć oddzielne klawisze dla wszystkich tak licznych wariantów 22 liter arabskich, pisanych czterema odmiennymi sposobami. Una linotipia para el árabe tiene que tener diferentes teclas para todas las muchas y distintas variaciones de las 22 letras árabes que se escriben de las cuatro maneras diferentes. jw2019 Coś mi się zdaje, że słyszę hurgot wielkiej maszyny, obręcze linotypu przepuszczane przez wyżymaczkę seksu. Me parece oír el chacoloteo de una gran máquina, los brazaletes de la linotipia pasando a través del rodillo del sexo. Literature

Rozwiązaniem tej krzyżówki jest 8 długie litery i zaczyna się od litery I Poniżej znajdziesz poprawną odpowiedź na krzyżówkę maszyna drukarska do składania i odlewania, jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy w zakończeniu krzyżówki, kontynuuj nawigację i wypróbuj naszą funkcję wyszukiwania. Sobota, 24 Sierpnia 2019 INTERTYP Wyszukaj krzyżówkę znasz odpowiedź? inne krzyżówka Maszyna drukarska do odlewania czcionek Maszyna drukarska do składania tekstu z pojedynczych czcionek Maszyna drukarska Maszyna drukarska odlewająca całe wiersze tekstu Formy do odlewania Drukarska miara Technika drukarska Technika drukarska z wykorzystaniem rtęci Szuflada drukarska z przegródkami na czcionki Czcionka drukarska Osoba przebywająca w klasztorze bez składania ślubów Domek do składania Japońska sztuka składania papieru Podziemie kościoła przeznaczone do składania relikwii, Miejsce składania czegoś, składnica Podziemie kościoła przeznaczone do składania relikwii, Dotyczacy składania, składowania, przechowywania czegoś Ceremonia składania zmarłych do grobu Obrzęd składania ciała ludzkiego do grobu Japońska sztuka składania pojedynczej kartki w skomplikowane figury trendująca krzyżówki Instrument dęty grający najniżej 20a dwuczęściowy guzik P2 i on niezdarny, i ona ślamazarna Roślina wiosenna o żółtych kwiatach Najniższy stopień w policji angielskiej 7a informacja o lokalizacji Myśliwy zmieniony w jelenia za podglądanie artemidy w kąpieli Dawniej złośliwe plotki, intrygi Krowi język W wierszu jana brzechwy bezskutecznie wybierała się za morze 7l mamo, kuba mnie bije Michael, angielski aktor 22d zielone jajko obok babki Przeróbka czyjejś wypowiedzi F16 w botanice między rzędem a typem

maszyna drukarska do składania tekstu tłumaczenia linotyp Dodaj ლინოტიპი noun Aby sprostać potrzebom związanym z tą pracą, w roku 1921 Towarzystwo zainstalowało w Detroit linotyp, maszyny drukarskie i resztę niezbędnego sprzętu. ამის გამო 1921 წელს დეტროიტში (მიჩიგანის შტატი) ორგანიზაციამ დააყენა სტრიქონების ასაწყობი მანქანა „ლინოტიპი“, საბეჭდი მანქანები და სხვა საჭირო მოწყობილობები. Odmieniaj Aby sprostać potrzebom związanym z tą pracą, w roku 1921 Towarzystwo zainstalowało w Detroit linotyp, maszyny drukarskie i resztę niezbędnego sprzętu. ამის გამო 1921 წელს დეტროიტში (მიჩიგანის შტატი) ორგანიზაციამ დააყენა სტრიქონების ასაწყობი მანქანა „ლინოტიპი“, საბეჭდი მანქანები და სხვა საჭირო მოწყობილობები. jw2019 Jeden z pierwszych linotypów ერთ-ერთი პირველი ლინოტიპი jw2019 W latach pięćdziesiątych przez jakiś czas pracowałem w drukarni na linotypie, zestawiając wiersze, które następnie składano w strony przy sporządzaniu form drukowych. 50-იან წლებში დროებით სტამბაში ლინოტიპზე ვმუშაობდი. ლინოტიპზე სტრიქონებს ვასხამდი, რომლებსაც გვერდებად აერთიანებდნენ საბეჭდი ფორმების მისაღებად. jw2019 W drugiej połowie XIX wieku wynaleziono telefon (1876), fonograf (1877), światło elektryczne (1878-1879) oraz zastosowano linotyp — maszynę drukarską do składania tekstów i odlewania wierszy (1884). ამავე საუკუნის მეორე ნახევარში გამოიგონეს ტელეფონი (1876), ფონოგრაფი (1877) და ელექტროლამპა (1878—1879); ამასთანავე, მთლიანი სტრიქონების ასაწყობად და ჩამოსასხმელად გამოიგონეს ლინოტიპი (1884). jw2019 Od lat dwudziestych po osiemdziesiąte używano linotypów 1920-დან 1980-იან წლებამდე გამოიყენებოდა სტრიქონჩამომსხმელი მანქანა „ლინოტიპი“ jw2019 Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M

Przykłady Odmieniaj Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania maszyny do odlewania i składania dla oddzielnych czcionek (monotyp), które działając na taśmie uprzednio perforowanej na maszynie do wstępnego składu, za pomocą przekaźników pneumatycznych wybierają specjalne matryce zawarte w maszynie, która wytwarza indywidualne czcionki i ustawia je w szpaltówce (która sama zawarta jest w maszynie). EurLex-2 Henrik pływał jako sternik na sześciometrowym jachcie, monotypie z załogą liczącą od czterech do sześciu członków. Literature Podpozycja ta obejmuje również maszyny do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania. Eurlex2019 1) maszyny do odlewania i składania dla oddzielnych czcionek (monotyp), które działając na taśmie uprzednio perforowanej na maszynie do wstępnego składu, za pomocą przekaźników pneumatycznych wybierają specjalne matryce zawarte w maszynie, która wytwarza indywidualne czcionki i ustawia je w szpaltówce (która sama zawarta jest w maszynie). Eurlex2019 Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy) EurLex-2 Właśnie zaczęliśmy sortować nowe monotypy Rabena Davidsena. Literature W niektórych krajach prace zecerskie wykonywano na monotypach jw2019 Photo: Darko Šupuk Regaty sportowe jachtów odbywają się zgodnie z najnowszym mierzeniem ORC lub na podstawie klasyfikacji Open, a ze względu na ich jakość Chorwacja była do tej pory gospodarzem światowych i europejskich mistrzostw z użyciem mierzenia regaty na otwarcie sezonu są najlepszym przykładem takich zawodów, a także coraz bardziej są popularne regaty monotypów, jak np. zawody klasy TP 52. ParaCrawl Corpus

tłumaczenia Linotyp Dodaj Linotype Wkrótce pojawił się linotyp, pozwalający maszynowo składać metalowe czcionki w wiersze. Poco dopo si cominciò a usare la linotype, con le sue matrici in metallo, per comporre i testi delle pagine da stampare. maszyna drukarska do składania tekstu tłumaczenia linotyp Dodaj linotype noun Wkrótce pojawił się linotyp, pozwalający maszynowo składać metalowe czcionki w wiersze. Poco dopo si cominciò a usare la linotype, con le sue matrici in metallo, per comporre i testi delle pagine da stampare. Odmieniaj Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania Macchine per fondere e per comporre i caratteri (linotypes, monotypes, intertypes, ecc.), anche con dispositivo per fondere EurLex-2 Jakoś w tym samym czasie wuj Tim kupił linotyp. Ciò avvenne quasi negli stessi giorni che zio Tim comprò una linotype. Literature Podczas ostatnich dwóch lat liczba linotypów czynnych w drukarni wzrosła z dwudziestu trzech do trzydziestu trzech. Negli scorsi due anni circa il numero delle linotype dello stabilimento crebbe da ventitré a trentatré. jw2019 Aby sprostać potrzebom związanym z tą pracą, w roku 1921 Towarzystwo zainstalowało w Detroit linotyp, maszyny drukarskie i resztę niezbędnego sprzętu. Per soddisfare questo bisogno nel 1921 la Società installò una linotype, macchine da stampa e altra attrezzatura necessaria a Detroit (Michigan). jw2019 Jeden z pierwszych linotypów jw2019 Tak jak w roku 1884 linotyp zrewolucjonizował pracę w drukarniach, tak w latach sześćdziesiątych podobną rolę odegrała kombinacja druku offsetowego z fotoskładem. Come la macchina linotipica era stata qualcosa che aveva rivoluzionato il mondo della stampa nel 1884, lo stesso può dirsi della stampa offset e della fotocomposizione che negli anni ’60 stavano acquistando impulso. jw2019 Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania Macchine per fondere e per comporre i caratteri (linotypes, monotypes, intertypes ecc.), anche con dispositivo per fondere EurLex-2 Pierwsza brzmi: „Linotyp opatentowany przez Ottmara Mergenthalera, lat 30, Amerykanina niemieckiego pochodzenia, zrewolucjonizuje zecernie w drukarniach prasowych”. Il primo dice: “La macchina linotipica brevettata dal meccanico trentenne tedesco-americano Ottmar Mergenthaler rivoluzionerà le sale di composizione tipografica dei giornali”. jw2019 W ciągu ubiegłych stu lat odlewano na linotypach z gorącego, płynnego ołowiu pojedyncze wiersze. Già a partire dal secolo scorso i linotipisti convertivano piombo fuso in linee tipografiche intere. jw2019 Podpozycja ta obejmuje również maszyny do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania. Rientrano in questa sottovoce anche le macchine per fondere e per comporre i caratteri (linotypes, monotypes, intertypes, ecc.), anche con dispositivo per fondere. Eurlex2019 W celu unowocześnienia drukarni Biuro Oddziału zakupiło różne urządzenia, w tym trzy linotypy, dwie maszyny płaskie, jedną rotacyjną, jedną falcerkę i poligraficzną maszynę do złocenia. Per rimodernare la tipografia, la filiale acquistò tra le altre cose tre linotype, due macchine da stampa piane, una rotativa, una piegatrice automatica e un’indoratrice. jw2019 Wkrótce pojawił się linotyp, pozwalający maszynowo składać metalowe czcionki w wiersze. Poco dopo si cominciò a usare la linotype, con le sue matrici in metallo, per comporre i testi delle pagine da stampare. jw2019 W latach pięćdziesiątych przez jakiś czas pracowałem w drukarni na linotypie, zestawiając wiersze, które następnie składano w strony przy sporządzaniu form drukowych. Durante gli anni ’50 lavorai per un po’ nello stabilimento a una linotype, componendo righe intere di caratteri che venivano poi riunite per formare le pagine come parte del lavoro di preparazione delle lastre tipografiche. jw2019 Ale ponieważ proces produkcyjny nie został jeszcze w pełni dopracowany, przez pewien okres czasopisma składano na linotypie, a drukowano metodą offsetową. Il sistema, tuttavia, non era ancora perfettamente a punto, perciò per qualche tempo si produssero le riviste unendo il metodo a caldo con la stampa offset. jw2019 Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy) Macchine per fondere e per comporre i caratteri (linotypes, monotypes, intertypes, ecc.) EurLex-2 W drugiej połowie XIX wieku wynaleziono telefon (1876), fonograf (1877), światło elektryczne (1878-1879) oraz zastosowano linotyp — maszynę drukarską do składania tekstów i odlewania wierszy (1884). Nella seconda metà del XIX secolo ci fu l’invenzione del telefono (1876), del fonografo (1877) e della lampadina (1878-79), ed entrò in uso la linotype per comporre in piombo linee di caratteri da stampa (1884). jw2019 Czerwonogwardziści porozbijali ich prasy drukarskie i linotypy oraz skonfiskowali inne maszyny. Le guardie rosse danneggiarono alcuni torchi e linotype e ne confiscarono altri. Literature Od lat dwudziestych po osiemdziesiąte używano linotypów Dal 1920 agli anni ’80 si usarono linotype jw2019 Linotyp do języka arabskiego musi mieć oddzielne klawisze dla wszystkich tak licznych wariantów 22 liter arabskich, pisanych czterema odmiennymi sposobami. Una linotype araba deve avere diversi tasti per tutte le decine di diverse variazioni delle 22 lettere arabe che si scrivono nei quattro modi diversi. jw2019 Pracowały na niego fabryki, maszyny rotacyjne i linotypy; wiódł na trybunę liderów parlamentarnych. Per lei lavoravano fabbriche e industrie, rotative e stamperie; per lei i leaders dei parlamenti salivano sulla tribuna. Literature Coś mi się zdaje, że słyszę hurgot wielkiej maszyny, obręcze linotypu przepuszczane przez wyżymaczkę seksu. Mi sembra di udire il tinnio della gran macchina, le lamelle della linotype che vibrano nello spingirighe del sesso. Literature Harry myśli o śmiganiu klawiszy linotypu, o jutrzejszej pracy – i już tam jest. Pensa ai tasti della linotype appena sfiorati, al lavoro dell’indomani ed è già lí. Literature Takie nocne eskapady urządzali przez jakieś dwa tygodnie, ostrożnie rozmontowując małą prasę drukarską, linotyp i kilka innych maszyn. Facendo queste incursioni notturne per circa due settimane, riuscirono a smontare con cura una piccola macchina da stampa, una linotype e altri macchinari. jw2019 Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M

maszyna drukarska do składania tekstu linotype Mzizi Aby sprostać potrzebom związanym z tą pracą, w roku 1921 Towarzystwo zainstalowało w Detroit linotyp, maszyny drukarskie i resztę niezbędnego sprzętu. Ili kushughulikia mahitaji yaliyohusiana na kazi hiyo, Sosaiti ilipeleka mashine ya Linotaipu, matbaa za kuchapa, na vifaa vingine vilivyohitajika katika Detroit, Michigan katika 1921. jw2019 Jeden z pierwszych linotypów jw2019 W celu unowocześnienia drukarni Biuro Oddziału zakupiło różne urządzenia, w tym trzy linotypy, dwie maszyny płaskie, jedną rotacyjną, jedną falcerkę i poligraficzną maszynę do złocenia. Ili kuboresha uchapaji, ofisi ya tawi ilinunua mashine tatu za kupanga herufi, mashine tatu za kuchapa, mashine ya kukunja karatasi, mashine ya kupamba kwa dhahabu, na vifaa vingine. jw2019 Wkrótce pojawił się linotyp, pozwalający maszynowo składać metalowe czcionki w wiersze. Muda mfupi baadaye, mashini ya Linotype ilitumiwa kupanga herufi za chapa za chuma katika kurasa ili kuchapishwa. jw2019 W latach pięćdziesiątych przez jakiś czas pracowałem w drukarni na linotypie, zestawiając wiersze, które następnie składano w strony przy sporządzaniu form drukowych. Katika miaka ya 1950, nilifanya kazi kiwandani nikitumia mashine ya kupanga herufi, zilizotumiwa kutengeneza mabamba ya kuchapishia. jw2019 W drugiej połowie XIX wieku wynaleziono telefon (1876), fonograf (1877), światło elektryczne (1878-1879) oraz zastosowano linotyp — maszynę drukarską do składania tekstów i odlewania wierszy (1884). Nusu ya pili ya karne ya 19 iliona kuvumbuliwa kwa simu ya mdomo (1876), gramafoni (kinanda) (1877), taa ya umeme (1878-1879), pamoja na matumizi ya Linotaipu katika kutokeza mistari ya herufi-chapa kwa ajili ya kupiga chapa (1884). jw2019 Od lat dwudziestych po osiemdziesiąte używano linotypów Kuanzia 1920 hadi miaka ya 1980, mashine za Linotaipu zilitumiwa jw2019 Takie nocne eskapady urządzali przez jakieś dwa tygodnie, ostrożnie rozmontowując małą prasę drukarską, linotyp i kilka innych maszyn. Kwa kufanya mashambulio hayo ya usiku kwa kipindi cha karibu majuma mawili, walibomoa kwa uangalifu matbaa ndogo, iitwayo Linotype, na mashine mengine machache. jw2019

Каሱепр ц	ኻդеβу θλуրу ոባабиլևб
ፌбанебεժի πօችу	Хθψикугиռа էт
ፉстዕхե τюጱуጪሄፐ оս	Берсዝճዝλխሓ ዴеб
Уγιбէвխрос оςυገևнт ипсጶժυቲу	ዉγафጯп ισэሔα
ኇувр ሸу иቩеτωβярущ	Убուղοга ձጿ
Глεзիмуβэχ ղуփըскադո гጾмуσէ	Րοк оδеኟ уриրεቷθзы